خودی کو کر بلند اتنا کہ ہر تقدیر سے پہلے|| Allama iqbal poetry

In Urdu

خودی کو کر بلند اتنا کہ ہر تقدیر سے پہلے

خدا بندے سے خود پوچھے بتا تیری رضا کی

In Persian

خودت رو اونقدر بالا ببر که قبل از هر سرنوشتي

خدا از بنده خودش بپرس، خواستت رو بهم بگو.

In Hindi

अपने आप को इतना ऊंचा है कि हर भाग्य से पहले

भगवान नौकर से खुद पूछते हैं, मुझे अपनी इच्छा बताओ।

In Punjabi

ਹਰ ਕਿਸਮਤ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੰਨਾ ਉੱਚਾ ਕਰੋ

ਰੱਬ ਨੌਕਰ ਨੂੰ ਆਪ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਦੱਸ।

 

In Pashto

ځان یې دومره وخوت چې د هر شی تر مخه

خدای د خدمتګار څخه پخپله پوښتنه وکړه، خپله غوښتنه راته ووایه.